pit stop

美 　英

• n.進(jìn)站加油（或修理等）；歇腳
• 網(wǎng)絡(luò)停站；維修站；加油站

詞形變化

同義詞

英漢解釋

例句

Q. You and the car look to be in shape. How are the mechanics, with all the pit stop simulations you've done?

你和車的情況看起來(lái)都很不錯(cuò)。那從模擬測(cè)試中完成進(jìn)站的情況來(lái)看，機(jī)械師的狀態(tài)如何？

After that, it was just a matter of pushing the car to build a gap big enough for the first pit stop.

在那之后，就只是拉開(kāi)足夠一次進(jìn)站的差距的問(wèn)題了。

I think we will see tomorrow after the start, at the first pit stop and how much fuel everybody has, but it's too early to say.

我想我們得看明天的起步和第一停，看看每個(gè)人到底帶了多少油，現(xiàn)在說(shuō)這個(gè)還為時(shí)過(guò)早。

We were a bit worried about a problem with an exhaust and so we told the driver to be very careful at the second pit stop.

我們那時(shí)很擔(dān)心輪胎衰竭的問(wèn)題，所以我們告訴車手要在第二次進(jìn)站的時(shí)候非常小心。

At the first pit stop, maybe it would have been better to stay with the softer tyre but that's easy to say afterwards.

在第一停時(shí)，最好可能是配備軟胎，但是在事后這是非常容易說(shuō)的。

Race spectators around the world will continue to see the name of the renowned CERTINA brand on the pit-stop-lane lollipop.

世界各地的賽車觀眾將繼續(xù)在停車站的信號(hào)牌上看到著名的CERTINA品牌。

It's difficult to follow here whilst trying to look after your tyres, but then I got past him at the pit stop.

對(duì)我來(lái)說(shuō)既要跟緊對(duì)手又要保護(hù)好輪胎，非常困難，但我在第一次進(jìn)站時(shí)超過(guò)了他。

Any way, here's to hoping she at least makes a pit stop at the Hotel Empire on her way to wherever she is going!

無(wú)論如何，不管她要去向何方，至少希望她可以到帝國(guó)酒店停留一下！

Then I don't know if he had some issues or not and I got past him at the pit stop.

我不知道他是不是出現(xiàn)了一些問(wèn)題，我在維修站內(nèi)完成了對(duì)他的超越。

Later team insides confessed that the right rear wheel had not been properly secured in Alonso's lap 51 pit stop.

之后車隊(duì)知情人士承認(rèn)是右后輪胎在阿隆索第51圈進(jìn)站時(shí)沒(méi)有完全地被安裝好。

It was a shame, but we know we still have work to do in improving some elements of the pit stop, including the wheel nut itself.

這真是個(gè)遺憾，卻也讓我們知道自己在停站的某些方面仍需改進(jìn)，這其中也包括用來(lái)固定車輪的螺母本身。

I was expecting to stop later, so I knew that if I didn't get past I would try to get past during a pit stop and it worked out.

后來(lái)我開(kāi)始等待進(jìn)站，我知道如果我在賽道上無(wú)法超越他那么我就得在維修站超車，我們做到了。

The pace was good enough to be in front of them by the last pit stop.

節(jié)奏保持的很好，直到最后一停結(jié)束后都在他們前面。

When a couple splits -- even for a trial period -- isn't that just a pit stop on the way to divorce?

一對(duì)夫婦分開(kāi)，哪怕只是嘗試分手，難道不是走向離婚終點(diǎn)的一個(gè)臨時(shí)停靠處嗎？

We fought to get fourth place, but the only opportunity was, obviously, at the last pit stop.

我們為第四名努力，但僅有的機(jī)會(huì)是，顯然的，要靠進(jìn)站。

KR: Yeah, if I'd chosen now I would go onto the harder tyres at the first pit stop but it's too late.

是的，如果我現(xiàn)在能選擇的話我會(huì)在第一次進(jìn)站時(shí)選用較硬的輪胎，但現(xiàn)在（說(shuō)這個(gè)）太晚了。

I had a bad start and then lost a lot of time at my first pit stop .

我的發(fā)車很糟糕，在第一次停站時(shí)損失了很多時(shí)間。

We all have to improve ourselves, drivers included, because our role in the pit-stop operations is very important as well.

我們都要改進(jìn)，包括車手，因?yàn)?/c>在進(jìn)站中車手也是同樣重要的！

Some birds traverse the Sahara and the Mediterranean Sea in a one go, while others make a pit-stop in northern Africa before crossing.

有些候鳥(niǎo)一口氣橫穿撒哈拉沙漠和地中海，而有些則在穿越前在北非稍作休整。

We lost some time during the double pit stop and I lost some positions in the field.

我們在同時(shí)進(jìn)站的時(shí)候遇到一些困難并損失了賽道上的一些位置。

I knew already, but I think they adjusted something in the pit stop and it worked ok the rest of the race.

我之前就已經(jīng)知道了，不過(guò)他們在我停站時(shí)做了些調(diào)整，所以在剩下的比賽里無(wú)線電恢復(fù)了正常。

Also used when exiting the pit box to deposit rubber, providing extra grip at the next pit stop.

有時(shí)在出戰(zhàn)的時(shí)候也用，可以多留下點(diǎn)橡膠，下次進(jìn)站時(shí)很有用處的。

But could a station pill really neutralize the harmful effects of a pit stop at the local burger joint?

但是，他汀類藥丸真的可以消除一個(gè)個(gè)當(dāng)?shù)?/c>漢堡聯(lián)盟點(diǎn)所帶來(lái)的危害么？

I think the lap was more or less okay, nothing special, but the pit stop was superb.

我想那一圈差不多可以，沒(méi)什么特別的，但換胎是非常出色的。

We needed to have a good pit stop to stay ahead of Kubica but unfortunately we had the problem with the right rear wheel.

我們需要在庫(kù)比卡之前有一個(gè)很好的進(jìn)站，但是，很不幸，我們在右后輪上出現(xiàn)了問(wèn)題。

Then I had some issues on the last pit stop and that didn't help either but we had a good race.

然后我在最后一次進(jìn)站的時(shí)候出現(xiàn)了一些問(wèn)題，但這已經(jīng)無(wú)濟(jì)于事，但是我們有一個(gè)很棒的比賽。

A new reformist government is hatching plans to establish the island as a pit-stop for international tuna boats to refuel and repair.

一個(gè)嶄新改革的政府正計(jì)劃將這座島定為一個(gè)休息加油站，專門為國(guó)際捕鮪魚的船只進(jìn)行加油與修復(fù)的工作。

The difference in performance was such that it could be sufficient to offset the effect of the 30 or so seconds lost making a pit stop.

這一性能的差異可以彌補(bǔ)多一次進(jìn)站所需要的大約30秒的時(shí)間損失。

British prime minister and summit host Gordon Brown said as much during a G20 promotion pit-stop in New York recently.

英國(guó)首相、本輪峰會(huì)東道主布朗最近在G20宣傳行程首站紐約，也傳達(dá)相同的訊息。

NASCAR driver Elliott Sadler leaves his Coke Zero on his roof during a pit stop five laps from the finish. Help keep it on there.

NASCAR車手埃利奧特薩德勒在屋頂上留下了一個(gè)從完成五圈進(jìn)站的零度可口可樂(lè)。幫助保持在那里。

To many on Wall Street, America's slowdown looks more like a pit-stop than a protracted stall.

對(duì)眾多華爾街人士來(lái)說(shuō)，美國(guó)經(jīng)濟(jì)放緩看上去更像一輛汽車在維修站暫時(shí)調(diào)整，而非長(zhǎng)時(shí)間拖滯。

But then after the pit stop I noticed that I was able to catch Kovalainen.

但是在停站后我發(fā)現(xiàn)我能夠超越科瓦萊寧。

During the second pit stop, I had to put dry-weather tires on.

第二次進(jìn)站時(shí)，我換上了干胎。

Webber's only problem was lack of speed, but Rosberg lost time and a place to Trulli after a mistake during his second pit stop.

韋伯的唯一問(wèn)題就是缺乏速度，但是羅斯伯格是由于在第二次停站時(shí)的一個(gè)失誤讓他損失了時(shí)間，將位置讓給了特魯利。

Take your first job after graduation as a temporary pit stop rather than a permanent one.

把你剛畢業(yè)后的工作看成是職業(yè)生涯中的臨時(shí)站點(diǎn)而不是永久站點(diǎn)。

Make sure you don't overhydrate the morning of your run so you can avoid having to make a pit stop.

確保在你跑步的當(dāng)天早上不要喝太多的水，這樣就可以避免你中途需要停下來(lái)小便。

Qualified third but won the race through a good pit stop strategy.

排位賽第三位，但是通過(guò)出色的進(jìn)站策略獲得了勝利。

Hill's pit stop was a second quicker than Schumacher but he still emerged in 2nd place, 8 seconds behind Michael.

希爾的停站比舒馬赫快一秒但是他仍然處在第二位，落后邁克爾8秒。

Starting off with a light car, makes you have to overtake because you will certainly go the pit stop before other drivers.

載油量少的話你就必須超車因?yàn)?/c>你肯定會(huì)在其他人前進(jìn)站的。

That necessitated a pit stop for a new front wing, so his race was ruined.

為新的前翼不得不進(jìn)站，這搞砸了他的比賽。